January 2021

Greetings Cornell Families:

We hope you and your family members are safe.

Some important items:

• Hybrid Learning begins again this Monday, January 11. We look forward to seeing Group A students on Monday and the Group B students on Thursday, January 14^th.  We are encouraging students and families to “Return to Learn” to take advantage of in-person learning.  See the photo above in our gallery for further details on how you can send your child back to school.
• I will be hosting a Town Hall Meeting on Zoom this Tuesday night. The English session is at 5:00 and the Spanish session is at 6:15.  There will be a Zoom link on our website on Monday.
  • First Grade Dual Language Teacher Ms. Serrano will provide a parent workshop on reading with your child.
• All Yonkers schools will be administering appropriate grade-level assessments to all students.
  • The schedule:
    • Wednesday, January 13: Benchmark grades K – 6
    • Wednesday, January 27: DataMate grades K-6
    • Wednesday, February 3: Makeups
  • These tests are to help teachers best serve your child’s needs. The testing results will help teachers determine where there are gaps and where students are achieving at their grade level.  This information will help teachers make decision on specific areas that It is very important that parents/guardians do not assist their child with the answers.  Thank you for your support!
• Congratulations to the students who have submitted their Holiday Ownership of Learning Log. Thank you!  If you have not done so, please send your teacher or myself (ebeglane@yonkerspublicschools.org) a photo of the completed log so we can reward the children for their effort (a book, certificate, and Takis).

We recognize and understand the challenges that our students, parents/guardians, teachers, and aides have been facing.  Mrs. DesSoye and I greatly appreciate everyone efforts. 

Please email me at ebeglane@yonkerspublicschools.org if I can be of assistance.

Stay safe and keep the faith!

Dr. Beglane

Enero de 2021

Saludos a las familias de Cornell:

Esperamos que usted y los miembros de su familia estén a salvo.

Algunos elementos importantes:

• El aprendizaje híbrido comienza de nuevo este lunes 11 de enero. Esperamos ver a los estudiantes del Grupo A el lunes ya los estudiantes del Grupo B el jueves 14 de enero. Animamos a los estudiantes y las familias a "Regresar para aprender" para aprovechar el aprendizaje en persona. Vea la foto de arriba en nuestra galería para obtener más detalles sobre cómo puede enviar a su hijo de regreso a la escuela.
• Seré el anfitrión de una reunión del Ayuntamiento en Zoom este martes por la noche. La sesión de inglés es a las 5:00 y la sesión de español es a las 6:15. Habrá un enlace Zoom en nuestro sitio web el lunes.

o La maestra de lenguaje dual de primer grado, la Sra. Serrano, proporcionará un taller para padres sobre la lectura con su hijo.

• Todas las escuelas de Yonkers administrarán evaluaciones apropiadas de nivel de grado a todos los estudiantes.

o El horario:

• Miércoles 13 de enero: grados de referencia K - 6
• Miércoles 27 de enero: DataMate grados K-6
• Miércoles 3 de febrero: Maquillajes

o Estas pruebas son para ayudar a los maestros a atender mejor las necesidades de su hijo. Los resultados de las pruebas ayudarán a los maestros a determinar dónde hay brechas y dónde están logrando los estudiantes en su nivel de grado. Esta información ayudará a los maestros a tomar decisiones sobre áreas específicas en las que es muy importante que los padres / tutores no ayuden a sus hijos con las respuestas. ¡Gracias por tu apoyo!

• Felicitaciones a los estudiantes que han enviado su Registro de propiedad del aprendizaje durante las fiestas. ¡Gracias! Si no lo ha hecho, envíe a su maestro o a mí mismo (ebeglane@yonkerspublicschools.org) una foto del registro completo para que podamos recompensar a los niños por su esfuerzo (un libro, certificado y Takis).

Reconocemos y entendemos los desafíos que nuestros estudiantes, padres / tutores, maestros y asistentes han estado enfrentando. La Sra. DesSoye y yo apreciamos mucho los esfuerzos de todos.

Por favor envíeme un correo electrónico a ebeglane@yonkerspublicschools.org si puedo ser de ayuda.

¡Manténgase a salvo y mantenga la fe!

Dr. Beglane