Here are two videos detailing how to make a test in DataMate--a complete version (12 min) and a shorter version (5 min) that doesn't get into as much detail.