Parents/Guardians of 8^th & 9^th graders: the 15^th Annual College Awareness Program is a MUST for you and your teens. Presented in partnership with the Harvard-Radcliffe Club of Westchester, the program will help tremendously with planning the next few years.

Going to college, any college, can create opportunities and change lives. But all too often, some students and families assume that college is not affordable, is "not for them," or they don't think about college until it is time to apply. By then, they may not have planned financially for college or taken the required courses or made fully informed decisions, limiting options. Early college awareness can help.

Please join us for this motivational and informative program in partnership with the Harvard-Radcliffe Club of Westchester:

• Keynote Address by Mr. Osvaldo Rubio, Vice President - Sumitomo Mitsui Banking Corp
• College Student Panel featuring Yonkers alumni attending various colleges
• Financial Aid Overview by Eilis Klein, Sr. Director, Yonkers Partners in Education (YPIE)
• Tips for Getting Ready in High School for College by Roselyn Jones, Counselor, YMHS
• 11th Grade Panel featuring Yonkers 11th graders preparing to apply to college next year

Padres/tutores de estudiantes de 8.º y 9.º grado: el 15.º Programa Anual de Concientización Universitaria es IMPRESCINDIBLE para usted y sus hijos adolescentes. Presentado en asociación con Harvard-Radcliffe Club de Westchester, el programa ayudará enormemente con la planificación de los próximos años.

Ir a cualquier universidad presenta oportunidades y puede transformar vidas. Pero muy a menudo algunos alumnos y sus familiares creen que las universidades son demasiado caras o “no son para ellos”, o no piensan en ello hasta la hora de presentarse. En estos casos posiblemente no hayan planeado las finanzas o tomado los debidos cursos o tomado las debidas decisiones, todo lo cual limitaría sus opciones. Este programa puede ser de mucha utilidad para ayudar a prepararse con tiempo para una carrera universitaria.

Por favor asista a este programa informativo y motivacional que incluye:

•Discurso del Sr. Osvaldo Rubio, Vice Presidente del Banco Sumitomo Mitsui
•Panel de estudiantes universitarios graduados de escuelas de Yonkers
•Explicación de Ayuda Financiera por Deborah Negron (Consejera del programa) y Lewis Taveras (Especialistas del programa) de SUNY-WEOC
•Sugerencias de Como Prepararse para Ingresar a la Universidad Mientras Están Todavía en High School
•Panel de estudiantes en el Grado 11 de escuelas de Yonkers que se están preparando para postular a universidades el año entrante